This replacement in Hungarian locale resulted 8912 changes – irrelevant for other locales. Thank you for your patience" or ID#20842 around lines 1062-63.) This replacement in your file it should result some 1552 changes.Īlso, the first occurance should appear right after the above mentioned string around lines 1065-66.) This replacement in Hungarian resulted 1968 changes – irrelevant for other locales. Probably in your locale the first occurance should be also the is currently under maintenance. I performed search & replace with these regex patterns: Now if you count the matches of the msgid\s" regex pattern on the freshly downloaded file, you should see exactly the same 8564. So if you list all the strings of Drupal core 8.4.8 on for me it shows 8564 strings (distributed on 857 pages). It's always a good practice to counter-check the current state of our data to detect any possible mistakes before we proceed through the steps of transformation. So see the next step in which I concatenate these lines of the file. po file are automatically brakes after a length limit. Heads up! This is not the number of strings, because lines in the. In my tutorial I downloaded an entire export of Drupal core 8.4.8 Hungarian localization file, because this is the latest 100% complete. The very first step is to get your gold in your hand: the precious translations you and your translator fellows once submitted onto l.d.o during the years. So let's jump right into the steps! Go ahead towards the great goal, to migrate all our translated Drupal strings into a cloud-based TM!
At the time of writing (Jan 2019) I'm unaware of any signs of success from any locale team.It's a dinosaur topic, with a long history since the idea coined up multiple times.Probably would worth to spend some time on a more detailed evaluation. some other CMSes like Joomla, Orchard, OpenCart, Prestashop) also uses. UPDATE: – Crowdin (SaaS) is also quite popular among FLOSS web application projects (eg. po file format, so intensive conversions required vice-versa. (Only those that are somehow interesting for Google corporation for its products and services.) Con: does not support any dedicated localization-related file formats.XML-based formats) already exists available on the market novadays. po file format is quite old and many newer standards (eg. Con: it's TM is local, not centralized between contributors making difficult to maintain consistency.
#Poedit hack how to#
Their discussion was mainly about how to integrate both tools into one workflow by regularly exchanging the TMX between local Poedit instances and the central GTT repository.
0 kommentar(er)
